优词APP安卓版发布
关注公众号

yahoo(粗鲁的人):《格列佛游记》中慧骃国中的人形低等动物

一看到yahoo这个单词,人们想到的往往是互联网公司“雅虎”公司。其实英语单词yahoo的含义是“粗鲁的人”。它源自著名的幻想小说《格列佛游记》。在该书中,主人公格列佛有一回被放逐到一个叫做“慧骃国”的国家。在这个国家里,和人类一样的高等生物是一种外形像马的生物,称为“慧骃”(也有的翻译为“贤马”),而外形像人的生物却是低级动物,被称为yahoo(译为耶胡、列胡或野胡)。慧骃们品德高尚,聪明理智,而耶胡是慧骃圈养和役使的畜生,生性卑劣,毫无理性。也就是说,在这个国家,人成了牲畜,牲畜反而成了人。格列佛在这个国家里,因为长得跟耶胡一模一样,因此被慧骃看作是一只有理性、有礼貌的耶胡。在慧骃国各种美德的感化下,格列佛一心想留在慧骃国,然而慧骃国决议要消灭那里的耶胡。无奈之下格列佛只好乘小船离开了该国。格列佛在慧骃国里经历的一切给他留下了深刻的回忆,他从此拒绝与任何人类交往,因为他觉得所有的人类都是很肮脏的,因为他们和耶胡太像了。从此以后,人们就用yahoo一词来表示粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人。

据说,Yahoo!的创始人杨致远和David Filo选择这个名字的原因就是他们觉得自己就是Yahoo,即“不懂人情世故、没文化的粗人”。当然,我们应该将其理解为一种谦虚和自嘲。Yahoo!在确定中文译名时,选择了“雅虎”,要在中国做“文雅的老虎”,可以说与yahoo的本意是反其道而行之。

yahoo: ['jɑhu] n.粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人、没文化的人

该词的英语词源请访问优词词源英文版:yahoo 词源,yahoo 含义。

yaar:朋友,伙计

来自阿拉伯语。

yacht:帆船

来自德语jagen,追逐,原指一种轻快的海盗船,现用于指游艇。

yahoo:粗鲁人

来自小说《格列佛游记》中的人物Yahoo,一个非常粗鲁和令人讨厌的家伙,该名字可能是小说作者Jonathan Swift根据拟声词创造出来的。后雅虎网站创始人杨致远和David Filo以此命名,因这个名字带有一种破坏性和激进性的味道,同时,其读起来也朗朗上口之故。

Yale lock:耶鲁锁

来自其发明者19世纪美国制锁工程师Linus Yale Jr.

yam:山药

来自非洲土著语。

yang:阳

来自汉语。

yank:猛拉

词源不详。

Yankee:美国佬

来自荷兰语Janke,即Little John,在17世纪,美洲的荷兰殖民者用该词来称呼英国佬,后来,英国佬用来称呼闹独立的美国佬,美国佬觉得这个名字还不错,就用到现在。

yap:狗叫

拟声词,模仿狗叫的声音。比较cur.

yard:庭院

来自PIE*gher,围,围场,词源同garden.字母g,y的音变来自旧时书写混淆的产物。

yard:桁,桅横杆,码

来自PIE*ghazdh,杆,棍,来自PIE*ghei,刺,击,词源同gad,goad。后该词用以指船上的桅杆以及用做固定的长度单位。比较fathom.

yardage:码数

来自yard,码。

yardarm:帆桁

yard,桁,arm,臂。

Yardie:亚迪(牙买加或西印度群岛的犯罪组织成员)

来自牙买加英语yard,屋子,家,引申词义家庭成员。

yardstick:码尺,准绳

yard,码,stick,棍,引申义准绳,标准。比较canon,gauge.

yarmulke:犹太男子戴的圆顶小帽

来自希伯来依地语。

yarn:纱线

来自PIE*ghere,肠,肠线,词源同chord,cord,hernia.引申词义纱线。比较catgut.

yarrow:蓍草

来自古英语gearwe.

yashmak:穆斯林妇女戴的面纱

来自土耳其语。