1. How do you account for this.
你对这件事怎么解释?。

www.youdict.com

2. Yes. We have an account like that.
是的,我们有这样的帐户。

dec3.jlu.edu.cn

3. How do you account for that in your research?
你怎么在你的研究中解释这一点呢?

www.youdict.com

4. Do you have another account?
你有别的账户么?

eee.1888u.com

5. I have almost $ 500 on deposit in my account .
我差不多有500美元存在我的帐号上。

danci.911cha.com

6. How do you account for the difference between them?
你怎样来解释它们之间的差异呢?

m.dict.cn

7. You may only have one account.
你只可拥有一个帐号。

dj.iciba.com

8. If you do not have an account, please register one.
如果您没有一个帐号,您必须注册一个。

wow-tw.info

9. How do you account for the difference between them?
你怎样解释他们之间的差异呢?

dipan.kekenet.com

10. All you have to do is enter in your password for the account.
所有你必须做的,就是进入你的密码帐户。

danci.911cha.com

11. How do I account for it?
我怎么向他解释?

pro.yeeyan.org

12. It will be the meeting of your money and their bank account.
这将是会议的您的金钱和他们的银行帐户。

danci.911cha.org

13. How can I cancel my account?
我怎么可以取消我的帐户?。

www.tingclass.com

14. How do I operate this account?
我怎么样使用这个帐户呢?

www.waiyulm.com

15. If you don't like it, then delete it from your account.
如果你不喜欢它,然后删除它从您的帐户。

danci.911cha.org

16. I want to withdraw all the money of this account.
我想这个帐户中的所有钱取出来。

www.0571good.com

17. You will have to account for you in charge of any deficit.
你将要为你的帐户中所出现的任何逆差负责。

danci.911cha.com

18. It is easy to rename or move any account from one folder to another.
这是很容易重新命名或移动任何帐户从一个文件夹到另一个。

danci.911cha.com

19. What kind of account do you want ?
你想开立什么类型的帐户?

www.yibei.com

20. I have $200 in my account.
我的银行帐户里有200美元。

danci.911cha.com

21. Could you tell me what my account balance is?
你能告诉我我的帐户余额是多少吗?

www.qikan.com.cn

22. How can I add funds to my account?
我怎么能增加资金来我的帐户中?。

www.51dyt.com

23. What he said account for this strange phenomenon.
他所说的解释了这种奇怪的现象。

www.for68.com

24. Can he account for his actions?
他能解释他的行为吗?。

bubaowazi.blog.163.com

25. Yes, I want to withdraw some money from my account.
是,我想从我的帐户里提取一些现金。

danci.911cha.com

26. If this is not the case then maybe your account need activating .
如果是这样的情况并非如此,也许您的帐户需要激活。

danci.911cha.com

27. If this is not the case then maybe your account need activating .
如果是这样的情况并非如此,也许您的帐户需要激活。

danci.911cha.com

28. This makes more room for that user to buy books, and the navigation becomes simpler. Conversely, if he visits his account page frequently, his version of the site should have his account button (or tab) presented prominently.
这样也为这名用户留下了更多的空间买书,导航也变得更容易了;相反,如果他经常访问账号页面,为其量身定做的网站就应该将账号按钮(或者标签)醒目地呈现在他面前。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. It is critical that business goals and technical issues and requirements be taken into account in the course of design.
在设计过程中考虑商业目标、技术要求与局限十分重要,并不是说设计师必须对涉众和程序员言听计从。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The major difficulty with such analysis is that it treats the problem in vitro. It doesn’t take into account the problem being solved; it doesn’t take into account what a person is doing at the time or what he is trying to accomplish.
这类分析的主要困难是问题被孤立地看待,这类问题并没有考虑解决问题,没有考虑用户在那时在做什么和想实现什么。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Thus, the people who are most often responsible for the creation of our digital products rarely take into account the users' goals, needs, or motivations, and at the same time tend to be highly reactive to market trends and technical constraints.
于是在数码产品的创造过程中,负责人极少考虑用户的目标、需要和动机,同时又非常容易受到市场趋势和技术制约的影响。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Good grouping by position takes into account the order of tasks and subtasks and how the eye scans the screen: left to right in Western languages, and generally from top to bottom. (We discuss this in more detail later in the chapter.)
按位置来组织也需要考虑任务和子任务的顺序,以及人眼扫描屏幕的习惯,西方语言基本上是按照从左到右、从上到下的顺序(我们将在本章后面详细讨论这一点)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Some transactional kiosks, especially ATMs, need to take into account security issues: If their location seems insecure, users will avoid them or use them at their own risk.
有些交易型信息亭,尤其是自动取款机,还要考虑安全因素。 如果它们所处的位置不太安全,使用者可能根本就不会使用或者使用时可能会有危险。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. User goals are not the only type of goals that designers need to take into account. Customer goals, business goals, and technical goals are all nonuser goals.
用户目标并非设计者要考虑的唯一类型的目标,顾客目标、业务目标和技术目标不是用户目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The models should at least reflect the size, shape, and articulation (flip covers and so on) of the device, and they are more effective when weight is also taken into account.
这样的物理模型至少要能够反映出该设备的真实尺寸、形状及连接形式(比如翻盖和滑盖等),重量最好也要差不多一样的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. She left out a "c" in "account".
她在"account"这个词中漏掉了一个"c"。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. In the world of paper, it is impossible for the same document to be located in two different places in the filing cabinet, and as a result, filing is executed with a single organization scheme (such as alphabetically by name or numerically by account number).
采用这种机制也会带来其他限制性的后果,在使用纸的真实世界中不可能有同一份文档放在文件柜中两个不同的地方,也因此文件存放是按照单一方式来组织的(比如按照字母排列顺序或者账号数字顺序)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓