1. His reading covers a wide range of subjects.
他阅读的书籍涉及多种学科。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. Also, if you implement cascading menus, be sure to allow for a wide threshold in mouse movement, so the submenu doesn't disappear.
另外,在开发级联菜单时,一定要为鼠标的移动留出较大的阈值,这样子菜单才不会轻易消失。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

3. Attitudes to automation vary across a wide spectrum.
人们对自动化的态度各不相同。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. that higher-speed Internet pipelines will begin to alleviate the World Wide Wait,
速度更快的因特网通信渠道将减轻常被戏称为“全球等”(World wide Wait)

-- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - It's an Internet World (免费使用)

5. Want to do research using the World Wide Web?
需要用World wide Web做研究工作吗?

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. All the information accessible by WAIS is also available to Gopher and through WWW (World Wide Web).
所有通过WAIS获得的资料也可以通过WWW(World wide Web)和Gopher获得。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

7. A wide variety of other forms of research are used by design and usability professionals, ranging from detailed task analysis activities to focus groups and usability tests. While many of these activities have the potential to contribute to the creation of useful and desirable products, we have found the qualitative approach described in this chapter to provide the most value to digital product design.
设计师和可用性工作者还使用许多其他研究工具,包括详细任务分析、焦点小组,以及可用性测试,其中不少工作同样有助于创造有用并宜人的产品。 然而我们认为,本章所描述的定性研究对于数码产品设计的帮助最大。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

8. Having gone out into the wide world to understand your users’ lives, motivations, and environs, a big question arises: How do you use this research data to come up with a design that will result in a successful product?
我们在广大世界中了解到用户的生活、动机和环境之后,一个大问题出来了,即如何使用这些研究数据来设计出最终成功的产品呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

9. There are a wide variety of perspectives on how to conduct and interpret usability tests. Unfortunately, we’ve found that many of these approaches either presume to replace active design decision making, or are overly quantitative, resulting in nonactionable data about things like “time to task.”
如何解释和进行可用性测试有大量不同的观点和方法,不过很遗憾,我们发现其中很多方法或者意在取代积极的设计决定,或者过于量化—产生出一些无法操作的数据,比如距离任务的时间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. These primitives can build a larger set of simple compounds, which in turn can be assembled into a wide variety of complex, domain-specific idioms, all of which are based on the same small set of easily learned actions.
这些原语构成大量简单的组合词,进而能组合成多种复杂的特殊领域的习惯用法,所有这些都以同样几个易于学习的动作为基础。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓