双语阅读|日本一家睡眠科技公司推出午睡空间外卖服务

发布日期:2019-09-16

Koala Sleep Japan in Japan launched a nap space takeout service, converting the van into a bedroom and driving to a company that needs rest.

近日,日本Koala Sleep Japan公司推出了午睡空间外卖服务,将面包车改装成卧室,开往需要休息的人的公司。

Since September 3, it has been officially offered free services to some enterprises, and on September 22, it has been offered to the public.

自9月3日起,该业务正式向部分企业免费提供,并将于9月22日让大众体验。

Koala Sleep Japan, a sleep technology company based in Sydney, Australia and founded by Daniel Milham, aims to revolutionize the bedding industry.

Koala Sleep Japan是一家总部位于澳大利亚悉尼、创始人是丹尼尔·米勒姆的睡眠科技公司,以床上用品的改革为目标。

According to the introduction, the interior environment of the car is very good: Koala mattress adopts double-layer structure, which combines low elasticity and high elasticity materials. Soft upper layer can fit the body. Hard lower layer material provides sleeping comfort.

介绍称,车内的环境非常不错:Koala床垫采用低弹性与高弹性材料组合而成的双层构造。柔软的上层贴合身体的曲线,而硬质的下层则提供了睡眠舒适感。

In addition, it also provides iced coffee, ice sand, noise reduction headphones, towels and so on.

此外,车内还提供冰咖啡、冰沙、降噪耳机、毛巾等。

The service requires advance booking and can sleep for about 15 to 20 minutes.

这项服务需要提前预约,睡眠时间大约为15到20分钟。

According to the National Sleep Foundation, a 20-minute nap during the day can improve attention, performance and mood. Experiencers say sleeping on the table can cause low back pain, and sleeping on the bed is much better.

根据美国国家睡眠基金会的调查显示,白天20分钟左右的午睡可以提高注意力、表现和情绪。有体验者称,趴在桌子上睡觉会腰痛,躺着床上睡明显要好很多。