1. Why shouldn’t our communications software allow multiple connections or make connections by organization or affiliation, or just hide the use of phone numbers altogether?
为什么我们的通信软件不允许多次连接,或者通过组织或附属关系建立连接,或者隐藏电话号码的使用?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

2. Still others dispense with terminating buttons altogether and rely only upon the Close box in the title bar.
还有的干脆省略终止按钮,直接依赖标题栏的关闭框。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

3. But after they become intermediates, it’s a different story altogether.
但是在其成为中间用户之后,情形就不一样了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

4. Altogether, exports are looking up.
总的说来,出口贸易在好转。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

5. It was a magnificent place altogether.
总之,那是个很繁华的地方。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. Altogether there were 18 people in the bus.
在公共汽车上一共有18个人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. After a course of proper treatment the attack at last ceased altogether.
经过适当的治疗,发作终于完全消失。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. People don’t like to be incompetent, and beginners, by definition, are incompetent. Conversely, learning and improving is rewarding, so beginners become intermediates very quickly—or they drop out altogether.
人们不喜欢显得不称职,而就定义来说,新手意味着不称职;相反,学习和提高是令人高兴的,新手会很快成为中间用户——或者干脆放弃。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

9. Some programs make disabled toolbar controls disappear altogether, which can have undesirable effects.
一些程序干脆让禁用的工具栏彻底消失,但这种效果会是不受欢迎的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. Most occupants of the beginner end of the curve will either migrate into the center bulge of intermediates, or they will drop off of the graph altogether and find some product or activity in which they can migrate into intermediacy.
位于曲线左端的新手或者会迁移到中间用户的突出部分,或者会在曲线上消失,而发现一些新的产品或者活动——他们能够成为中间用户的那些产品。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓