1. I met a tramp and gave him some money on my way home.
我回家的路上碰到了一个流浪汉并给了他一些钱。

www.kekenet.com

2. Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
虽然,他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短,但他并不是一个流浪汉。

bbs.ecocn.org

3. Five minutes inside the soup-kitchen in Hackney, east London, and I immediately understand what Orwell meant - that the "typical tramp" does not exist.
在伦敦东面哈克尼的汤棚里呆了五分钟,我立刻明白了奥威尔那句“‘典型的流浪汉’不存在”是什么意思。

article.yeeyan.org

4. A tramp does not see such a meal twice in the year, in the spike or out of it.
对于一个流浪汉而言,不论是在收容站还是在外面,如此丰盛的饭食他是见不到第二次的。

article.yeeyan.org

5. The Tramp was a big step forward.
影片《流浪汉》是一个巨大的进步。

www.ebigear.com

6. When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时,声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之,即虚伪社会)为伍。

www.ecocn.org

7. He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
别看他四处流浪已有六个月之久,他似乎在暗示,他其实不是个流浪汉,上帝可以作证!

article.yeeyan.org

8. Note: In stretched form, the H2 will often carry girls with bridal sashes, tiaras, and tramp stamps.
注意:在拉紧状态下,H2经常带着有新娘腰带、头冠和流浪汉标签。

article.yeeyan.org

9. He's a tramp - laziest man I ever knew, though he's clerking, or trying to, in a socialist cooperative store for six dollars a week. But he's a confirmed hobo.
一个流浪汉——我所见过的最懒的人,虽然他在一家社会主义的合作社里做职员(或者说勉强凑合作着做),每周六块钱,可他是个积习难改的占普赛人,是流浪到这儿来的。

www.ebigear.com

10. I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
我在院门口晃悠,想着要不要去街对面找维那玩,她是我五年级最好的朋友。这时,我看见从街上走来一个流浪汉。

www.ebigear.com

11. Even smoking had ceased, for a tramp’s only tobacco is picked-up cigarette ends, and, like a browsing beast, he starves if he is long away from the pavement-pasture.
这时甚至连烟都没得抽了,流浪汉们那点可怜的烟草来自地上捡来的烟头,这就像是逐猎物而居的野兽,离开人行道那片草场时间长了他就得挨饿。

article.yeeyan.org

12. I have come to think that boredom is the worst of all a tramp’s evils, worse than hunger and discomfort, worse even than the constant feeling of being socially disgraced.
我认识到,在一个流浪汉所遭遇的种种不幸之中,这种厌倦感是最最坏的一种,它坏过食不果腹,坏过起居无着,甚至坏过无时不在的社会带来的屈辱感。

article.yeeyan.org

13. In it, the Little Tramp, whom most people remember when they think of Charlie Chaplin, put in his first proper appearance.
片中的小流浪汉是他首次成功的银幕形象,多数人想到查理·卓别林就自然联想到这位小流浪汉。

www.ebigear.com

14. As soon as filmmakers learned about double-exposure, souls started leaving bodies; subconscious fears became flesh; the biggest bad guys were bonked on the head, if only in a poor tramp's fantasies.
电影人掌握了两次曝光技术之后,电影中便有了灵魂离开躯体的情节;潜意识的恐惧也可以变为 现实;可怜的流浪汉也可以尽情幻想那些大坏蛋被人痛扁脑袋。

www.voa365.com

15. If they decided to set fire to a tramp, for instance, I would love them less – a lot less, in fact.
事实上,假如他们要对一个流浪汉放火,我就不会那么爱他们。

article.yeeyan.org

16. You couldn’t call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
他只要往你跟前一站,准保你连大气儿都不敢出一口,好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站,就因为那几位跟他回了句嘴。

article.yeeyan.org

17. Novelty words making the shortlist were "deleb", meaning a dead celebrity, and "tramp stamp", referring to a tattoo on the lower back, usually on a woman.
其它入选的新潮词汇还包括deleb,意为“已故名人”,和trampstamp,指的是在腰背部的纹身,通常指女性。

www.hjenglish.com

18. His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽,身着一条肥硕的裤子,穿着超大号靴子,留着一撇小胡子,俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓,身价倍增。

article.yeeyan.org

19. After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
酒过三巡,我试着告诉梅丽尔,我是《TramptheDirtDown》派的一员,但在这个场合,我不确信她是否知道歌曲《ElvisCostello》。

article.yeeyan.org

20. After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
酒过三巡,我试着告诉梅丽尔,我是《TramptheDirtDown》派的一员,但在这个场合,我不确信她是否知道歌曲《ElvisCostello》。

article.yeeyan.org

21. I noticed that a tramp prowled around.
我发现一个流浪汉在周围徘徊。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The tramp always keeps his eyes peel for coin lying on the grind.
那流浪汉总是注意著寻找地上的硬币。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The tramp's bed was a park bench.
公园里的长凳就是这个流浪汉的床.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Tramp, tramp, tramp, columns of militiamen marched by in perfect step.
一队队民兵?H?H地走过去, 非常整齐。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The car broke down and we had to tramp all the way home.
汽车抛了锚,我们只得一路走回家去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. He's a tramp and used to living rough.
他是流浪汉, 惯於风餐雨卧.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The tramp reviled the man who drove him off.
那流浪汉谩骂将他赶走的人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The tramp hopped freights more than once.
那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. I would tramp with a gang into the woods.
我同帮伙里的孩子们一起漫游于森林。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. "She looks likea tramp," said Tonder.
“她样子象个流浪者,”托德说。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句